Unione degli interpreti e
Traduttori d’Italia
UNITALIA è l’associazione senza scopo di lucro degli interpreti, traduttori, adattatori per il doppiaggio, la sottotitolazione, l’audiodescrizione e mediatori linguistici professionisti delle SSML.
La prima associazione italiana a riunire professionisti laureati del settore.
Interpreti. Traduttori. Professionisti.
Unione degli
interpreti e
Traduttori d’Italia
UNITALIA è l’associazione senza scopo di lucro degli interpreti, traduttori, adattatori per il doppiaggio, la sottotitolazione, l’audiodescrizione e mediatori linguistici professionisti delle SSML.
La prima associazione italiana a riunire professionisti laureati del settore.
Interpreti. Traduttori. Professionisti.
La prima associazione Italiana
di professionisti
laureati
del settore.
UNITALIA nasce per regolamentare professioni non organizzate in ordini, albi o collegi, garantendo trasparenza, qualità dei servizi e tutela degli utenti ai sensi e nel rispetto della Legge 14 gennaio 2013, n. 4.
Crediamo nella valorizzazione delle competenze, in una formazione continua e nella professionalità nel pieno rispetto della norma UNI 11591:2022, standard di riferimento per i servizi di traduzione e interpretariato in Italia.
Norma UNI 11591:2022 — UNITALIA opera nel pieno rispetto dello standard italiano per i requisiti minimi di competenza dei traduttori e degli interpreti, garantendo qualità certificabile ai committenti e alle istituzioni.
Corsi, Seminari & Aggiornamento Professionale
Traduzione in ambito vitivinicolo
Il corso è strutturato in 3 lezioni da 2 ore (totale 6 ore), con taglio teorico-pratico: Modulo 1 (italiano): storia
Interpretare il calcio: competenze e pratica sul campo
Tutto ciò che avrei voluto sapere prima di iniziare a lavorare nel calcio Il corso prevede il rilascio di un
Informazione
corsi
- Tutti potranno iscriversi ai corsi
- La data di fine e inizio dei corsi, seminari e webinar verranno comunicate non appena i corsi saranno ufficialmente attivati.
- I soci UNITALIA avranno sempre diritto a un prezzo ridotto (o in alcuni casi nullo), mentre i partecipanti non associati dovranno versare la somma intera della quota.
- Prima dell’attivazione ufficiale dei corsi, seminari o webinar, sarà possibile visualizzare il contenuto del corso con i relativi moduli previsti.
- Tutti i corsi offerti saranno pubblicati sul sito ufficiale di UNITALIA.
- Gli interessati dovranno comunicare la propria volontà di partecipazione, inviando un’email a unitalia11@gmail.com utilizzando l’apposito modulo di contatto.
- È richiesta la copia del bonifico attestante la partecipazione al corso da inviare all’indirizzo e-mail unitalia11@gmail.com. Suddetta copia del pagamento verrà richiesta solo se raggiunto il numero minimo di partecipanti.
- I soci UNITALIA dovranno identificarsi con il proprio nominativo e numero di tessera per usufruire di tutti i vantaggi a loro riservati.
- Per i corsi formativi è previsto il rilascio di un attestato di partecipazione e i relativi crediti di formazione professionale (CFP), esplicitamente indicati nella scaletta ufficiale del corso, seminario o webinar.
Perché scegliere
un professionista
Unitalia
01
I nostri soci sono professionisti laureati prevalentemente nelle SSML, scuole di specializzazione riconosciute a livello nazionale per la formazione linguistica d’eccellenza.
02
Operiamo nel pieno rispetto della Legge 4/2013 per garantire trasparenza ai committenti e tutela degli utenti che si rivolgono a professionisti del settore linguistico.
03
Crediamo nell’aggiornamento permanente. I nostri seminari e corsi specialistici mantengono i soci all’avanguardia nelle tecniche, nei mercati e nei contesti più innovativi.
I Nostri Servizi Linguistici Professionali
Da oltre vent’anni UNITALIA è il punto di riferimento per professionisti e aziende che richiedono servizi linguistici di eccellenza.
Servizio Tecnico di Interpretariato Professionale
Grazie alla nostra vasta rete di interpreti d'eccellenza, garantiamo una copertura linguistica completa per ogni mercato
Servizio di
Traduzione
Professionale
Una soluzione completa per ogni esigenza linguistica, collaborazione con traduttori professionali altamente qualificati
Servizio di Voice Over
Professionale
Trasformiamo i vostri contenuti video con voice over professionali in tutte le lingue. Sostituiamo o aggiungiamo voci di qualità
Servizi Tecnici per
Eventi
Multilingue
Tecnologia Professionale per la Comunicazione Internazionale. Specializzati nell'organizzazione di servizi tecnici per eventi
Servizi di Traduzione Audiovisiva Professionale
Tecnologia Professionale per la Comunicazione Internazionale. Specializzati nell'organizzazione di servizi tecnici per eventi
Corsi di
Aggiornamento
e Riabilitazione
Programmi di formazione specificamente progettati per interpreti e traduttori che desiderano perfezionare le proprie competenze
Rassegna Stampa
RSI: E’possibile un nuovo sistema tecnologico?
Unavailable or inadequate translation and interpreting service may have very serious repercussions. Technology can contribute to increased availability of
Come scegliere la tecnica di interpretazione più adatta
Simultanea, consecutiva, chuchotage Saper scegliere la tecnica di interpretazione adatta è necessario per garantire un’ottima riuscita del tuo evento. Ci
L’intelligenza umana dell’interprete
Tutti ne parlano, tutti la conoscono. L’intelligenza artificiale avanza con passo dirompente e sta progressivamente assumendo una posizione centrale nella
Chi sono i
soci Unitalia?
I soci UNITALIA si dividono in categorie: Ordinario, Aggregato e Praticante. L’ammissione all’associazione e l’appartenenza a una di queste categorie è regolata da criteri tra i quali la tipologia del titolo di studio e il tempo di svolgimento della professione.
Unisciti alla nostra comunità di professionisti!
Scegli la categoria più adatta al tuo profilo e scopri come entrare per farne parte.