Corsi di
Aggiornamento
e Riabilitazione
Corsi per: Interpreti Traduttori Certificazione CAT Tools RSI
Programmi di formazione specificamente progettati per interpreti e traduttori che desiderano perfezionare le proprie competenze e rimanere al passo con le evoluzioni del settore linguistico internazionale.
Due programmi pensati per te
Ogni percorso è progettato su misura per rispondere alle esigenze specifiche dei professionisti del settore linguistico.
01
Aggiornamento Professionale
Per interpreti e traduttori attivi che vogliono restare al passo con le evoluzioni del settore.
Corsi specificamente progettati per chi desidera perfezionare competenze già acquisite e scoprire nuovi strumenti, metodologie e specializzazioni emergenti nel mercato linguistico internazionale.
02
Riabilitazione Professionale
Per chi vuole rientrare nel mercato dopo un periodo di pausa o riqualificarsi.
Programmi pensati per professionisti che vogliono rientrare nel mondo del lavoro o che necessitano di aggiornare le proprie skills in base alle nuove richieste del mercato e alle tecnologie più recenti.
Formazione pratica
e applicata
Durante i corsi approfondiamo tecniche di interpretazione avanzate, metodologie di traduzione specialistica, utilizzo di strumenti CAT di ultima generazione e gestione dei progetti linguistici.
Particolare attenzione viene dedicata alle specializzazioni settoriali emergenti come la traduzione digitale, l'interpretazione da remoto (RSI) e l'adattamento di contenuti multimediali.
I nostri formatori sono professionisti attivi nel settore con esperienza consolidata, che condividono conoscenze pratiche e strategie operative direttamente applicabili nel lavoro quotidiano.
Certificazione finale inclusa
Al termine di ogni percorso, i partecipanti ricevono una certificazione che attesta le competenze acquisite e valorizza il proprio profilo professionale nel mercato linguistico internazionale.
- Certificato UNITALIA — Rilasciato al completamento
- Il certificato è riconosciuto nell'ambito del mercato linguistico professionale italiano e internazionale e può essere allegato al curriculum vitae.
Sei Moduli
di Specializzazione
Ogni modulo è progettato da professionisti attivi nel settore, con contenuti aggiornati alle ultime evoluzioni del mercato linguistico e delle tecnologie di supporto alla traduzione e all’interpretariato.
01
Tecniche di Interpretazione Avanzate
Metodologie per interpretazione simultanea, consecutiva, chuchotage e da remoto. Esercitazioni pratiche con feedback personalizzato da formatori esperti.
02
Metodologie di Traduzione Specialistica
Tecniche per la traduzione nei settori legale, medico, tecnico-scientifico e finanziario. Terminologia avanzata e gestione di testi ad alta densità specialistica.
03
Strumenti CAT di Ultima Generazione
Padronanza degli strumenti più avanzati: SDL Trados, memoQ, Phrase e le nuove piattaforme integrate con intelligenza artificiale per traduttori professionali.
04
Gestione dei Progetti Linguistici
Project management applicato a traduzione e interpretariato: pianificazione, coordinamento, controllo qualità e gestione del rapporto con i clienti.
05
Traduzione Digitale e Multimediale
Localizzazione web, SEO multilingue, traduzione audiovisiva e adattamento di contenuti per piattaforme digitali e social media. Le frontiere emergenti della professione.
06
Interpretazione da Remoto (RSI)
Tecnologie e best practice per l'interpretazione simultanea da remoto. Piattaforme RSI, setup professionale e gestione degli aspetti tecnici e comunicativi.
Professionisti attivi, non solo docenti
Esperienza pratica diretta
Casi reali in aula, non solo teoria. I formatori portano la propria esperienza quotidiana sul campo.
Contenuti sempre aggiornati
I programmi vengono aggiornati ogni edizione per riflettere le ultime evoluzioni del mercato.
Feedback personalizzato
Valutazioni individuali e consigli specifici per ogni partecipante, orientati al percorso professionale.
Network professionale
I corsi sono anche un'opportunità di networking con altri professionisti del settore linguistico.
Inizia il tuo
Percorso Formativo
Compilate il modulo con le vostre preferenze. Il nostro team vi contatterà entro 24 ore con il programma completo, le date disponibili e tutte le informazioni per l’iscrizione.
Per gruppi aziendali o istituzioni offriamo programmi personalizzati in house.
- Risposta entro 24 ore con programma completo
- Certificazione UNITALIA al completamento
- Formatori professionisti attivi nel settore
- Piccoli gruppi per massima attenzione individuale
- Modalità in presenza, online o ibrida
- Programmi personalizzati per aziende e istituzioni