Privacy Policy — UNITALIA
🔒 Documento legale
Informativa sulla
Privacy
Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018, UNITALIA fornisce la presente informativa sul trattamento dei dati personali.
Titolare: UNITALIA
Aggiornata il: Marzo 2026
Normativa: GDPR – Reg. UE 2016/679
Indice
Articolo 1
Il Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali è:
Denominazione
UNITALIA — Associazione Nazionale di Traduttori e Interpreti
Sede legale
Via Casilina 233, 00176 Roma (RM)
Codice Fiscale
97282040589
Partita IVA
97282040589
Email
unitalia11@gmail.com
Telefono
06 2780 1150
Articolo 2
Dati personali raccolti
UNITALIA raccoglie dati personali nei seguenti contesti:
2.1 — Navigazione del sito web
Durante la navigazione sul sito possono essere raccolti automaticamente dati tecnici come indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate e orari di accesso. Tali dati sono trattati esclusivamente per finalità di sicurezza e statistica aggregata.
2.2 — Compilazione dei moduli di contatto e richiesta
Attraverso i moduli presenti sul sito raccogliamo i seguenti dati:
- Dati identificativi: nome, cognome
- Dati di contatto: indirizzo email, numero di telefono
- Dati professionali: azienda o organizzazione di appartenenza
- Dati relativi alla richiesta: tipologia di servizio, dettagli del progetto, note aggiuntive
2.3 — Iscrizione ai corsi di formazione
Per la gestione delle iscrizioni ai corsi di aggiornamento e riabilitazione professionale raccogliamo inoltre dati relativi al profilo professionale (interprete, traduttore), alle combinazioni linguistiche e alle preferenze formative.
2.4 — Candidatura a socio
Per le procedure di ammissione all’associazione raccogliamo i dati necessari alla valutazione della candidatura secondo quanto previsto dallo Statuto associativo.
Nota bene: UNITALIA non raccoglie dati appartenenti a categorie particolari ai sensi dell’art. 9 GDPR (dati sanitari, politici, religiosi, ecc.) né dati relativi a condanne penali o reati.
Articolo 3
Finalità e basi giuridiche
I dati personali sono trattati per le seguenti finalità, ciascuna supportata da una specifica base giuridica ai sensi dell’art. 6 GDPR:
-
Gestione delle richieste di preventivo e contatto
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
-
Erogazione dei servizi linguistici e formativi
Base giuridica: esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
-
Gestione dell’associazione e delle procedure di ammissione a socio
Base giuridica: legittimo interesse dell’associazione e adempimento degli obblighi statutari (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
-
Invio di comunicazioni informative e aggiornamenti sui servizi
Base giuridica: consenso espresso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.
-
Adempimento di obblighi legali, contabili e fiscali
Base giuridica: adempimento di un obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
Articolo 4
Modalità di trattamento
Il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti informatici e cartacei, con adozione delle misure tecniche e organizzative adeguate a garantire un livello di sicurezza appropriato al rischio, ai sensi dell’art. 32 GDPR.
I dati sono trattati esclusivamente da personale autorizzato dal Titolare e dagli eventuali responsabili del trattamento designati, i quali operano nel rispetto delle istruzioni impartite e della normativa vigente.
UNITALIA non effettua processi decisionali automatizzati né profilazione degli interessati ai sensi dell’art. 22 GDPR.
Articolo 5
Periodo di conservazione
I dati personali sono conservati per il tempo strettamente necessario al conseguimento delle finalità per le quali sono stati raccolti:
- Richieste di contatto e preventivo: 24 mesi dalla ricezione della richiesta, salvo instaurazione di un rapporto contrattuale
- Dati contrattuali: 10 anni dalla cessazione del rapporto, in adempimento degli obblighi civilistici e fiscali
- Dati dei soci: per tutta la durata dell’iscrizione all’associazione e, successivamente, per il tempo previsto dalla normativa applicabile
- Dati per comunicazioni promozionali: fino alla revoca del consenso
- Log di navigazione: massimo 12 mesi, salvo necessità investigative
Decorsi tali termini, i dati saranno cancellati o resi anonimi in modo irreversibile.
Articolo 6
Comunicazione e diffusione dei dati
I dati personali non sono ceduti a terzi per finalità commerciali proprie di tali soggetti. Potranno tuttavia essere comunicati a:
- Collaboratori e professionisti: interpreti, traduttori e tecnici selezionati per l’erogazione dei servizi richiesti, operanti come titolari autonomi o responsabili del trattamento
- Fornitori di servizi tecnologici: piattaforme di posta elettronica, gestione documentale e archiviazione cloud, designati responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR
- Professionisti e consulenti: commercialisti, avvocati e revisori legali, nei limiti necessari all’adempimento dei rispettivi incarichi
- Autorità pubbliche: Agenzia delle Entrate, enti previdenziali e altre autorità competenti, nei casi previsti dalla legge
I dati personali non sono diffusi al pubblico.
Articolo 7
Trasferimento extra UE/SEE
I dati personali sono trattati prevalentemente all’interno dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo (SEE). Qualora si rendesse necessario trasferire dati verso Paesi terzi, tale trasferimento avverrà esclusivamente nel rispetto delle condizioni previste dagli artt. 44-49 GDPR, in particolare:
- sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea
- mediante garanzie appropriate quali clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea
- in presenza di norme vincolanti d’impresa (Binding Corporate Rules)
L’interessato potrà richiedere informazioni specifiche sui trasferimenti eventualmente effettuati contattando il Titolare ai recapiti indicati.
Articolo 8
Cookie e tecnologie di tracciamento
Il sito web di UNITALIA utilizza cookie e tecnologie analoghe per il corretto funzionamento delle pagine e per migliorare l’esperienza di navigazione.
8.1 — Cookie tecnici (necessari)
Sono essenziali per il funzionamento del sito e non richiedono il consenso dell’utente. Includono cookie di sessione, preferenze linguistiche e sicurezza.
8.2 — Cookie analitici
Utilizzati in forma anonima o aggregata per raccogliere statistiche sull’utilizzo del sito. L’installazione è condizionata al consenso dell’utente.
8.3 — Cookie di terze parti
Il sito potrebbe incorporare contenuti o plugin di piattaforme terze (es. Google Maps, social media) che installano propri cookie. Si rinvia alle rispettive informative privacy.
L’utente può gestire e revocare il consenso ai cookie in qualsiasi momento attraverso il banner cookie presente sul sito o modificando le impostazioni del proprio browser.
Articolo 9
I vostri diritti
Ai sensi degli artt. 15-22 GDPR, l’interessato ha il diritto di:
Accesso
Ottenere conferma del trattamento e ricevere copia dei dati personali trattati (art. 15 GDPR)
Rettifica
Richiedere la correzione di dati inesatti o il completamento di dati incompleti (art. 16 GDPR)
Cancellazione
Ottenere la cancellazione dei dati nei casi previsti dal “diritto all’oblio” (art. 17 GDPR)
Limitazione
Richiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti dalla normativa (art. 18 GDPR)
Portabilità
Ricevere i propri dati in formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico (art. 20 GDPR)
Opposizione
Opporsi al trattamento basato su legittimo interesse o per finalità di marketing diretto (art. 21 GDPR)
Revoca del consenso
Revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento anteriore (art. 7 GDPR)
Reclamo
Proporre reclamo all’Autorità di controllo competente (Garante per la Protezione dei Dati Personali — www.garanteprivacy.it)
Per esercitare tali diritti è possibile inviare una richiesta scritta a unitalia11@gmail.com oppure alla sede legale di UNITALIA. Il Titolare risponderà entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta, prorogabili fino a 90 giorni nei casi di particolare complessità.
Articolo 10
Contatti per la privacy
Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei dati personali o per esercitare i diritti riconosciuti dal GDPR, è possibile contattare il Titolare del trattamento attraverso i seguenti canali:
Il Titolare risponderà alle richieste relative all’esercizio dei diritti entro 30 giorni dalla ricezione, in conformità a quanto previsto dall’art. 12 GDPR.
In caso di insoddisfazione della risposta ricevuta, l’interessato ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali:
Articolo 11
Modifiche alla presente informativa
UNITALIA si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento, in particolare a seguito di aggiornamenti normativi, evoluzioni tecnologiche o cambiamenti nell’organizzazione dell’associazione.
Le modifiche sostanziali saranno comunicate agli interessati attraverso avvisi sul sito web o, ove possibile, tramite comunicazione diretta. Si raccomanda di consultare periodicamente la presente pagina per verificare eventuali aggiornamenti.
La presente informativa è efficace a partire dalla data di ultima revisione indicata in calce.
📅 Ultima revisione: Marzo 2026 — Versione 1.0
