Servizio di
Voice Over
Professionale
Voice Over: Multilingue Interpretazione Sovrapposta Madrelingua Broadcast Quality
Trasformiamo i vostri contenuti video con voice over professionali in tutte le lingue. Sostituiamo o aggiungiamo voci di qualità per rendere i vostri video accessibili a qualsiasi pubblico internazionale.
Due soluzioni per ogni esigenza
La voce giusta per i vostri video. Scegliete la modalità più adatta al vostro progetto o combinate entrambe per un risultato ottimale.
01
Voice Over Multilingue
Sostituzione vocale completa con speaker professionali nella lingua di destinazione.
Sostituzione vocale completa dei vostri video con speaker professionali madrelingua nella lingua di destinazione, mantenendo sincronismo e naturalezza espressiva. Il risultato è una narrazione fluida e coinvolgente, indistinguibile da una produzione originale.
02
Interpretazione Sovrapposta
La voce originale rimane udibile mentre il nostro interprete traduce in tempo reale.
Interpretazione simultanea sovrapposta dove la voce originale rimane udibile in sottofondo mentre il nostro interprete traduce nella lingua desiderata. Soluzione ideale per documentari, interviste e contenuti informativi dove l'autenticità della voce originale è un valore.
Tipologie di video che gestiamo
Il nostro team gestisce qualsiasi formato e tipologia di contenuto video. Dall'istituzionale al promozionale, dal formativo al social, ogni progetto riceve la stessa cura e attenzione professionale.
Video aziendali e promozionali
Video prodotti e servizi
Tutorial e contenuti formativi
Documentari e video educativi
Spot pubblicitari
Contenuti per social media
Presentazioni corporate
Cinque step verso
il risultato perfetto
Ogni progetto voice over segue un processo strutturato che garantisce qualità, precisione e rispetto dei tempi di consegna. Dalla prima analisi alla consegna finale, ogni fase è curata nei minimi dettagli.
Il nostro team dedicato vi accompagna in ogni momento, dalla consulenza iniziale fino all’approvazione del deliverable finale.
01
Analisi del video originale
Comprendiamo tono, stile comunicativo e obiettivi del contenuto prima di iniziare.
02
Selezione dello speaker
Scegliamo il profilo vocale più adatto in base alle caratteristiche richieste e al target.
03
Registrazione professionale
Sessione in studio con qualità audio broadcast, con più take per il risultato ottimale.
04
Sincronizzazione precisa
Allineamento preciso con i tempi del video originale per un risultato naturale e fluido.
04
Consegna ottimizzata
File ottimizzati per la vostra piattaforma di destinazione, pronti per la pubblicazione.
Quattro motivi per
affidarsi a Unitalia
01
Copertura linguistica completa
Voice over professionali in tutte le lingue con speaker madrelingua qualificati, selezionati per profilo vocale e settore di competenza.
02
Qualità audio superiore
Utilizziamo tecnologie professionali per garantire audio cristallino e bilanciato. Standard broadcast su ogni progetto, indipendentemente dal volume.
03
Tempi di consegna rapidi
Processo ottimizzato per rispettare le vostre scadenze senza compromettere la qualità. Gestione di progetti urgenti con disponibilità dedicata.
04
Adattamento perfetto
Le nostre voci si integrano naturalmente con i vostri contenuti, rispettando stile, ritmo e obiettivi comunicativi del progetto originale.
Richiedi un
Voice Over professionista
Compilate il modulo con i dettagli del vostro progetto voice over. Il nostro team vi contatterà entro 24 ore lavorative con una proposta personalizzata e un preventivo senza impegno.
- Preventivo gratuito e senza impegno
- Risposta entro 24 ore lavorative
- Speaker madrelingua per ogni lingua
- Qualità audio broadcast garantita
- Consegna in qualsiasi formato richiesto
- Revisioni incluse fino all'approvazione